Os sinos
O Pummerin e os restantes sinos da Catedral de Santo Estêvão
O maior sino da Áustria, o metal de canhão do seu antecessor e o toque que assinala os dias de festa, tal como a Wikipédia inglesa os descreve.
Escolha uma categoria de lugar ↗Resposta rápida
O Pummerin está suspenso na torre norte e é o maior sino da Áustria. A Wikipédia inglesa indica um peso de cerca de 20 130 quilogramas e refere que foi fundido em 1951 em St. Florian a partir do metal de um sino mais antigo que caiu durante o incêndio de 1945. Toca habitualmente nos grandes dias de festa e não nas noites comuns. A catedral tem 22 sinos em quatro campanários, e o artigo descreve como vários deles são nomeados e utilizados.
O Pummerin em resumo
| O que diz a Wikipédia inglesa | |
|---|---|
| Designação oficial | Marienglocke, assim chamada em honra de Santa Maria |
| Alcunha | Pummerin, aproximadamente «Boomer» |
| Peso | Cerca de 20 130 quilogramas |
| Diâmetro da boca | Cerca de 3,14 metros |
| Fundição | 1951, em St. Florian, na Alta Áustria |
| Localização | Torre norte |
| Normalmente toca | Páscoa, Pentecostes, Corpo de Deus, Véspera de Natal, Dia de Santo Estêvão e Dia de Ano Novo |
O maior sino da Áustria
A Wikipédia em inglês descreve o maior sino da catedral como tendo o nome formal de Marienglocke, em honra de Santa Maria, mas conhecido pelos vienenses como Pummerin, um nome que significa aproximadamente "o Ribombante" e se refere ao seu som profundo. Com cerca de 20 130 quilogramas e 3,14 metros de diâmetro na boca, é o maior sino da Áustria e, nas palavras do artigo, o terceiro maior sino oscilante da Europa. Está suspenso na torre norte, a cerca de 20 metros acima do nível da rua.
O sino que caiu
O sino atual é uma substituição. O seu antecessor, a Josephinische Glocke, foi fabricado em 1705 e estava suspenso na torre sul. O artigo refere que foi fundido em parte com metal retirado de quase 300 canhões apreendidos após um ataque otomano no final do século XVII. No incêndio de 1945, o antigo sino, apoiado numa base de madeira, despenhou-se por vários pisos e desfez-se em pedaços. Os fragmentos foram recuperados e misturados com metal novo para o sino fundido em 1951 em St. Florian e entregue como presente do governo provincial.
Quando o Pummerin toca
Este não é um sino que se ouça habitualmente numa noite de concerto. O artigo indica que toca normalmente em ocasiões especiais: Páscoa, Pentecostes, Corpo de Deus, Véspera de Natal, Dia de Santo Estêvão e Dia de Ano Novo. Toca também durante três minutos ao anoitecer, todos os anos, no aniversário da consagração da catedral em 1263. Se o ouvir, estará a ouvir um som que as famílias vienenses associam às suas maiores celebrações anuais.
Os outros sinos da catedral
O Pummerin é um de 22 sinos distribuídos por quatro campanários separados, segundo o artigo. A torre sul alberga 14 sinos, dos quais onze são usados para o repique tradicional, fundidos em 1960 pela fundição Pfundner para substituir os mais antigos perdidos na guerra. A torre norte românica tem o seu próprio conjunto de sinos, nomeados em função das funções cívicas que outrora desempenhavam e hoje usados para as orações da noite. Um deles, o Chorglöckl, é descrito como o mais antigo da catedral, com uma história que remonta ao grande incêndio de 1276.
Um sistema de sinos pirateado
O artigo relata um estranho episódio moderno: a 16 de março de 2022, os sinos tocaram durante vinte minutos nas primeiras horas da madrugada, depois de o sistema informático que os ativa ter sido acedido remotamente. O padre citado no artigo afirmou que se concluiu que a responsabilidade era de piratas informáticos, e o próprio Pummerin não tocou. É um lembrete de que uma catedral medieval funciona hoje com maquinaria moderna e de que até um sino fundido na década de 1950 obedece a software. O mesmo artigo refere que a catedral mantém uma equipa permanente de artesãos e técnicos, e é assim que um edifício com esta idade conserva os seus sinos, telhado e cantaria em bom funcionamento.
Porque é importante para uma visita a um concerto
Para a sua noite, os sinos são um pano de fundo e não fazem parte do programa. Mas moldam o universo sonoro da praça exterior, e saber que o Pummerin está lá em cima, na torre norte, acrescenta algo ao caminho até à entrada. A programação do concerto abrange apenas o concerto, e as visitas à torre e ao campanário são questões à parte.
Perguntas frequentes
O Pummerin toca durante os concertos?
Nada na programação o sugere. A Wikipédia em inglês indica que toca nos grandes dias de festa.
Onde está pendurado?
Na torre norte, segundo a Wikipédia em inglês.
Quantos sinos tem a catedral?
22 sinos em quatro campanários, de acordo com o mesmo artigo.
Fontes
- The cathedral's own entry in the English Wikipedia: towers, roof, bells and burials
- English Wikipedia entry on Vienna's Innere Stadt, the historic first district
- UNESCO's listing for the Historic Centre of Vienna
- English Wikipedia entry on Duke Rudolf IV, who began the Gothic nave
- Mozart's biography in the English Wikipedia, with his Vienna years and marriage