← O concerto sob as abóbadas da catedral · voltar à página inicial

Os sinos

O Pummerin e os restantes sinos da Catedral de Santo Estêvão

O maior sino da Áustria, o metal de canhão do seu antecessor e o toque que assinala os dias de festa, tal como a Wikipédia inglesa os descreve.

Por Vienna Cathedral Concert Guide · factos verificados pela última vez

Escolha uma categoria de lugar ↗

Resposta rápida

O Pummerin está suspenso na torre norte e é o maior sino da Áustria. A Wikipédia inglesa indica um peso de cerca de 20 130 quilogramas e refere que foi fundido em 1951 em St. Florian a partir do metal de um sino mais antigo que caiu durante o incêndio de 1945. Toca habitualmente nos grandes dias de festa e não nas noites comuns. A catedral tem 22 sinos em quatro campanários, e o artigo descreve como vários deles são nomeados e utilizados.

O Pummerin em resumo

O que diz a Wikipédia inglesa
Designação oficialMarienglocke, assim chamada em honra de Santa Maria
AlcunhaPummerin, aproximadamente «Boomer»
PesoCerca de 20 130 quilogramas
Diâmetro da bocaCerca de 3,14 metros
Fundição1951, em St. Florian, na Alta Áustria
LocalizaçãoTorre norte
Normalmente tocaPáscoa, Pentecostes, Corpo de Deus, Véspera de Natal, Dia de Santo Estêvão e Dia de Ano Novo

O maior sino da Áustria

Um grande sino escuro visto através de uma rede de segurança dentro de uma estrutura de aço na câmara dos sinos da catedral
O Pummerin, visto através de uma rede protetora na sua estrutura de aço. · Photo: Gryffindor, public domain, via Wikimedia Commons

A Wikipédia em inglês descreve o maior sino da catedral como tendo o nome formal de Marienglocke, em honra de Santa Maria, mas conhecido pelos vienenses como Pummerin, um nome que significa aproximadamente "o Ribombante" e se refere ao seu som profundo. Com cerca de 20 130 quilogramas e 3,14 metros de diâmetro na boca, é o maior sino da Áustria e, nas palavras do artigo, o terceiro maior sino oscilante da Europa. Está suspenso na torre norte, a cerca de 20 metros acima do nível da rua.

O sino que caiu

O sino atual é uma substituição. O seu antecessor, a Josephinische Glocke, foi fabricado em 1705 e estava suspenso na torre sul. O artigo refere que foi fundido em parte com metal retirado de quase 300 canhões apreendidos após um ataque otomano no final do século XVII. No incêndio de 1945, o antigo sino, apoiado numa base de madeira, despenhou-se por vários pisos e desfez-se em pedaços. Os fragmentos foram recuperados e misturados com metal novo para o sino fundido em 1951 em St. Florian e entregue como presente do governo provincial.

Quando o Pummerin toca

Este não é um sino que se ouça habitualmente numa noite de concerto. O artigo indica que toca normalmente em ocasiões especiais: Páscoa, Pentecostes, Corpo de Deus, Véspera de Natal, Dia de Santo Estêvão e Dia de Ano Novo. Toca também durante três minutos ao anoitecer, todos os anos, no aniversário da consagração da catedral em 1263. Se o ouvir, estará a ouvir um som que as famílias vienenses associam às suas maiores celebrações anuais.

Os outros sinos da catedral

O Pummerin é um de 22 sinos distribuídos por quatro campanários separados, segundo o artigo. A torre sul alberga 14 sinos, dos quais onze são usados para o repique tradicional, fundidos em 1960 pela fundição Pfundner para substituir os mais antigos perdidos na guerra. A torre norte românica tem o seu próprio conjunto de sinos, nomeados em função das funções cívicas que outrora desempenhavam e hoje usados para as orações da noite. Um deles, o Chorglöckl, é descrito como o mais antigo da catedral, com uma história que remonta ao grande incêndio de 1276.

Um sistema de sinos pirateado

O artigo relata um estranho episódio moderno: a 16 de março de 2022, os sinos tocaram durante vinte minutos nas primeiras horas da madrugada, depois de o sistema informático que os ativa ter sido acedido remotamente. O padre citado no artigo afirmou que se concluiu que a responsabilidade era de piratas informáticos, e o próprio Pummerin não tocou. É um lembrete de que uma catedral medieval funciona hoje com maquinaria moderna e de que até um sino fundido na década de 1950 obedece a software. O mesmo artigo refere que a catedral mantém uma equipa permanente de artesãos e técnicos, e é assim que um edifício com esta idade conserva os seus sinos, telhado e cantaria em bom funcionamento.

Porque é importante para uma visita a um concerto

Para a sua noite, os sinos são um pano de fundo e não fazem parte do programa. Mas moldam o universo sonoro da praça exterior, e saber que o Pummerin está lá em cima, na torre norte, acrescenta algo ao caminho até à entrada. A programação do concerto abrange apenas o concerto, e as visitas à torre e ao campanário são questões à parte.

Perguntas frequentes

O Pummerin toca durante os concertos?

Nada na programação o sugere. A Wikipédia em inglês indica que toca nos grandes dias de festa.

Onde está pendurado?

Na torre norte, segundo a Wikipédia em inglês.

Quantos sinos tem a catedral?

22 sinos em quatro campanários, de acordo com o mesmo artigo.

Escolha uma categoria de lugar ↗

Fontes

  1. The cathedral's own entry in the English Wikipedia: towers, roof, bells and burials
  2. English Wikipedia entry on Vienna's Innere Stadt, the historic first district
  3. UNESCO's listing for the Historic Centre of Vienna
  4. English Wikipedia entry on Duke Rudolf IV, who began the Gothic nave
  5. Mozart's biography in the English Wikipedia, with his Vienna years and marriage
Escolha uma categoria de lugarO valor total aparece antes de pagar