Las campanas
La Pummerin y las demás campanas de la Catedral de San Esteban
La campana más grande de Austria, el metal de cañón de su antecesora y el repique que marca las fiestas litúrgicas, tal como los describe la Wikipedia en inglés.
Elige una categoría de asiento ↗Respuesta rápida
La Pummerin cuelga en la torre norte y es la campana más grande de Austria. La Wikipedia en inglés señala que pesa unos 20.130 kilogramos y que fue fundida en 1951 en St. Florian con el metal de una campana más antigua que se desplomó en el incendio de 1945. Suele sonar en las grandes fiestas litúrgicas y no en las tardes ordinarias. La catedral tiene 22 campanas en cuatro campanarios, y el artículo describe cómo se nombran y se utilizan varias de ellas.
La Pummerin en breve
| Lo que dice la Wikipedia en inglés | |
|---|---|
| Nombre oficial | Marienglocke, llamada así por Santa María |
| Apodo | Pummerin, que vendría a significar «Retumbona» |
| Peso | Unos 20.130 kilogramos |
| Diámetro de la boca | Unos 3,14 metros |
| Fundición | 1951, en St. Florian, Alta Austria |
| Ubicación | Torre norte |
| Normalmente suena | Pascua, Pentecostés, Corpus Christi, Nochebuena, San Esteban y Año Nuevo |
La campana más grande de Austria
La Wikipedia en inglés describe la campana más grande de la catedral como formalmente llamada Marienglocke, en honor a Santa María, pero conocida por los vieneses como la Pummerin, un nombre que significa aproximadamente «la Retumbante» y hace referencia a su tono profundo. Con unos 20.130 kilogramos y 3,14 metros de diámetro en su boca, es la campana más grande de Austria y, en palabras del artículo, la tercera campana oscilante más grande de Europa. Cuelga en la torre norte, a unos 20 metros por encima del nivel de la calle.
La campana que cayó
La campana actual es un reemplazo. Su antecesora, la Josephinische Glocke, fue fabricada en 1705 y colgaba en la torre sur. El artículo señala que fue fundida en parte con metal obtenido de casi 300 cañones capturados tras un ataque otomano a finales del siglo XVII. En el incendio de 1945, la antigua campana, que descansaba sobre una cuna de madera, se desplomó atravesando varios pisos y se hizo añicos. Los fragmentos se recuperaron y se mezclaron con metal nuevo para la campana fundida en 1951 en St. Florian y entregada como regalo del gobierno provincial.
Cuándo suena la Pummerin
No es una campana que se escuche habitualmente en una velada de concierto. El artículo indica que suena normalmente en ocasiones especiales: Pascua, Pentecostés, Corpus Christi, Nochebuena, San Esteban y Año Nuevo. También se toca durante tres minutos al atardecer cada año en el aniversario de la consagración de la catedral en 1263. Si llegas a oírla, estarás escuchando un sonido que las familias vienesas asocian con sus mayores celebraciones anuales.
Las demás campanas de la catedral
La Pummerin es una de las 22 campanas distribuidas en cuatro campanarios independientes, según el artículo. La torre sur alberga 14 campanas, de las cuales once se utilizan para el repique tradicional, fundidas en 1960 por la fundición Pfundner para sustituir a otras más antiguas perdidas en la guerra. La torre románica norte tiene su propio conjunto de campanas, nombradas por las funciones civiles que antaño cumplían y hoy utilizadas para las oraciones vespertinas. Una de ellas, la Chorglöckl, está descrita como la más antigua de la catedral, con una historia que se remonta al gran incendio de 1276.
Un sistema de campanas pirateado
El artículo relata un curioso episodio moderno: el 16 de marzo de 2022 las campanas sonaron durante veinte minutos en la madrugada después de que se accediera de forma remota al sistema controlado por ordenador que las activa. El sacerdote citado en el artículo afirmó que se determinó que los piratas informáticos eran los responsables, y la propia Pummerin no sonó. Es un recordatorio de que una catedral medieval funciona hoy con maquinaria moderna, y de que incluso una campana fundida en los años cincuenta responde al software. El mismo artículo señala que la catedral mantiene un equipo permanente de artesanos y técnicos, y así es como un edificio de esta época conserva en buen estado sus campanas, su tejado y su cantería.
Por qué importa para una visita a un concierto
Para su velada, las campanas son un telón de fondo más que parte del programa. Pero configuran el universo sonoro de la plaza exterior, y saber que la Pummerin está allá arriba, en la torre norte, añade algo al paseo hacia la entrada. El programa del concierto abarca únicamente el concierto, y las visitas a la torre y al campanario son cuestiones aparte.
Preguntas frecuentes
¿Se toca la Pummerin durante los conciertos?
Nada en el programa lo sugiere. La Wikipedia en inglés indica que suena en las grandes festividades.
¿Dónde está colgada?
En la torre norte, según la Wikipedia en inglés.
¿Cuántas campanas tiene la catedral?
22 campanas en cuatro campanarios, según el mismo artículo.
Fuentes
- The cathedral's own entry in the English Wikipedia: towers, roof, bells and burials
- English Wikipedia entry on Vienna's Innere Stadt, the historic first district
- UNESCO's listing for the Historic Centre of Vienna
- English Wikipedia entry on Duke Rudolf IV, who began the Gothic nave
- Mozart's biography in the English Wikipedia, with his Vienna years and marriage